Oh, nem sempre é fácil fazer o trabalho da natureza.
Nije lako raditi posao majke prirode.
Sempre é difícil... quando alguém pensa algo sobre você e... é impossível convencê-lo do contrário.
Ah, najgore je kad neko stekne utisak o tebi... onda ih je nemoguæe ubediti u nešto drugo.
Se o Zorro estivesse aqui, diria que lutar nem sempre é a solução.
Da je Zorro ovdje, rekao bi ti da borba nije uvijek rješenje.
Já fiz isso bastante pra saber que nem sempre é para o melhor, embora possa parecer assim.
Radio sam to mnogo puta i znam da to nije u redu. Iako ti se èini da jeste, verovatno neæe završiti sreæno.
O meio mais fácil nem sempre é o melhor.
Najlakši naèin nije uvek i najbolji.
por que o último paciente do dia sempre é o mais difícil?
Zašto je posljednji pacijent, uvijek najteži?
E às vezes, não sempre, é preciso fazer como a garotada e dizer: "Deixa pra lá."
Ne uvijek, ali nekada moraš napraviti to, kao što bi djeca rekla.
Nem sempre é aquele que esta falando.
Nije to uvijek onaj koji prièa.
Sempre é muito trágico quando alguém perde um filho.
Uvek je tako tragièno kada neko izgubi dete.
Mas, lembre-se que o primeiro sempre é o mais difícil.
Sada, zapamti. Prvi je uvek najteži.
Não é isso que sempre é dito?
Зар се увек тако не каже?
Mas como eu digo sempre, é o resultado de nosso egoísmo supremo!
Ali kao što uvijek kažem: Tvoja velika sebiènost naša je dobit! Hvala, Arone!
Merlin disse... que o único capaz de destruir Morgana para sempre é o merliniano supremo.
Мерлин је рекао: Једини који ће икада успети да уништи Моргану једном заувек, јесте први Мерлиновац.
Eu tenho amigos e família, mas nem sempre é fácil.
Imam i prijatelje i porodicu, ali nije uvek baš tako jednostavno.
Sempre é bom ter cuidado quando... homens bonitos de smoking carregam Walthers.
Nikada ne možete previše sigurni kada zgodni muškarci u smokingu nose valtere.
A vida nem sempre é justa, meu amigo.
Život nije uvek pošten, prijatelju moj.
Quase sempre é o irmão que o escolhe.
Skoro kao da brat bira njega.
Está certa, a morfina já era, mas sempre é a primeira a acabar.
Морфијум је нестао. Али, то прво нестане.
Mas nem sempre é assim, não é?
Što se ne dešava svakog dana, je li?
Sempre é culpa de outra pessoa.
Koga kriviš što si odustao od marinaca?
O que dura para sempre é a dor de quando a pessoa se vai.
Ono što traje zauvek je bol nakon što ta osoba ode.
Foi como sempre é quando um homem sai com uma mulher... e eles têm atração um pelo outro.
Па, на начин како то пролази кад изађу мушкарац и жена који се допадају једно другом.
Nem sempre é pelo que há entre minhas pernas.
Nije uvek zbog onoga što mi je meðu nogama.
Esta estatueta sempre é reposicionada depois da limpeza a foto é endireitada todo dia, contudo essa lacuna permanece.
Ova figurina je rutinski repozicionirana posle dolaska cistaca, ova fotografija je poravnavana svaki dan, ipak ovaj ružni razmak ostaje.
Espero convencê-los de que o complexo nem sempre é igualmente complicado.
Dakle, nadam se da ću vas ubediti da složenost nije jednaka komplikovanosti.
Quase sempre é possível ter um visual fenomenal por menos de $50.
Skoro uvek možete izgledati sjajno za manje od 3500 din.
Bem, quando eu tinha oito anos, uma aluna nova entrou na classe, e ela era tão impressionante, como uma nova aluna sempre é.
Kada sam imala osam godina, došla je nova devojčica u naš razred. Bila je toliko impresivna, kao što uvek deluje svaka nova devojčica.
Mas apostar tudo na ideia de encontrar o elixir e se manter vivo para sempre é uma estratégia arriscada.
Ali uložiti sve na ideju nalaženja eliksira i večnog života je rizična strategija.
Para mim, a pergunta sempre é: por que ainda abraçamos esta ideia de um homem independente bem-sucedido, em que o capitalismo se baseou desde o seu início?
Često se pitam zašto još uvek prihvatamo ideju o uspešnom čoveku na kojem se kapitalizam oslanjao od početka?
Sua história de sucesso da noite para o dia sempre é resultado de tudo o que você fez em sua vida até aquele momento.
Vaš uspeh preko noći je uvek rezultat svega što se u životu radili do tog momenta.
Em outras palavras, a vítima da traição nem sempre é a vítima no casamento.
Drugim rečima, žrtva afere nije uvek žrtva u braku.
Além de desencadear perda severa de memória e habilidades mentais, o dano ao cérebro causado pelo Alzheimer reduz significativamente a expectativa de vida e sempre é fatal.
Pored toga što izaziva ozbiljan gubitak sećanja i mentalnih sposobnosti, šteta koju Alchajmer prouzrokuje na mozgu značajno smanjuje životni vek i uvek je smrtonosna.
Isto nem sempre é tão óbvio como pode parecer.
Ovo nije uvek tako jednostavno kao što zvuči.
Regra número oito: Força nem sempre é igual a sucesso.
Pravilo osam: snaga ne znači uvek uspeh.
3.3146171569824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život nije uvek onakav kakvim se èini.. 